Sampa
Caetano Veloso
Que só quando cruza a Ipiranga e a avenida São João
É que quando eu cheguei por aqui eu nada entendi
Da dura poesia concreta de tuas esquinas
Da deselegância discreta de tuas meninas
Ainda não havia para mim Rita Lee
A tua mais completa tradução
Alguma coisa acontece no meu coração
Que só quando cruza a Ipiranga e a avenida São João
Quando eu te encarei frente a frente não vi o meu rosto
Chamei de mau gosto o que vi, de mau gosto, mau gosto
É que Narciso acha feio o que não é espelho
E à mente apavora o que ainda não é mesmo velho
Nada do que não era antes quando não somos mutantes
E foste um difícil começo
Afasto o que não conheço
E quem vende outro sonho feliz de cidade
Aprende depressa a chamar-te de realidade
Porque és o avesso do avesso do avesso do avesso
Do povo oprimido nas filas, nas vilas, favelas
Da força da grana que ergue e destrói coisas belas
Da feia fumaça que sobe, apagando as estrelas
Eu vejo surgir teus poetas de campos, espaços
Tuas oficinas de florestas, teus deuses da chuva
Pan-Américas de Áfricas utópicas, túmulo do samba
Mais possível novo quilombo de Zumbi
E os novos baianos passeiam na tua garoa
E novos baianos te podem curtir numa boa.'
Adoro os versos complicados e leves de Caetano nesta canção. Ouvi pela primeira vez "Sampa" ainda no ensino médio, nas aulas de lingua portuguesa do professor nem sei qual, quando falava sobre metáfora... ainda me lembro da frase "É que Narciso acha feio o que não é espelho" e da explicação metafórica da frase que fala o que não quer falar, depois a ouvi nas aulas de história, quando meu professor explicava sobre tropicalismo, Cetano, Gil... e a influencia dos Novos Mutantes. Mas, só a entendi perfeitamente quando estive em São Paulo pela primeira vez em 2006. Pude entende-la, senti-la, vivenciá-la. e então percebi como ela é linda! e como fala de uma São Paulo grandiosa, que impõe medo... domina! mas, é encantadora em cada canto... em cada gente. Ah! como é bom passear pela leve garoa de uma tarde paulista e cruzar uma agitada Ipiranga com uma São João... Saudades!
Léo mot@
Nenhum comentário:
Postar um comentário